Logo quando conheci o Konstantinos (meu marido grego), o primeiro filme que vimos juntos foi o “Casamento Grego“.
Também muito conhecido no Brasil, esse filme é uma comédia romântica que se passa em Chicago.
A protagonista é uma jovem grega e solteira de 30 anos, chamada Toula Portokalos (Nia Vardalos), que foi criada por uma família grega tradicional.
O pai de Toula sonhava que a filha se casasse com um grego, porém, ao invés disso, ela se apaixonou por Ian Miller (John Corbett), um estrangeiro que acabou tendo que se virar para se adequar às tradições gregas.
Além de me divertir bastante, a dúvida que ficou após ver o filme foi se as situações mostradas nele correspondiam à realidade da cultura grega.
Leia mais: O enigma do Maíandro: desvendando o simbolismo profundo da cultura grega
E o fato é que o filme retrata muitos aspectos importantes da cultura da Grécia, mesmo que de forma exagerada. Mas isso só deixou o filme ainda mais divertido na nossa opinião.
“Casamento grego” e a cultura grega
Então, se você também adora conhecer as diferenças culturais pelo mundo afora, vamos listar aqui doze fatos da cultura grega que o filme “O Casamento Grego” vai te ensinar.
Os laços familiares são muito fortes
Os fortes laços familiares na Grécia são bem retratados no filme.
Uma grande verdade!
Tanto que logo no início do meu relacionamento com o Konstantinos, a família dele já pegou um avião da Grécia para me conhecer em Londres.
Então, na Grécia é muito comum que toda a família more em uma mesma casa ou em casas próximas.
Mesmo nos dias atuais, que devido à crise jovens gregos acabam saindo do seu país à procura de emprego no exterior, eles ainda mantêm o contato próximo e sempre que podem, retornam à casa, principalmente na páscoa, no verão e no natal.
Inclusive, no natal e na páscoa é comum reunir todos os parentes e fazer grandes ceias com mesas para mais de 20 pessoas.
A família prefere que o casamento ocorra com gregos
Sim.
Esse não foi o meu caso de forma alguma, mas é comum, principalmente em áreas mais afastadas das grandes cidades, que a família prefira que os noivos sejam gregos.
Porém, hoje em dia não ocorre uma oposição por parte da família, na verdade, os pais sempre vão ter um pé atrás em relação a qualquer um que seja o pretendente da sua filha.
Os gregos têm muito orgulho da sua história e do seu legado para a humanidade
A Grécia é famosa por ser o berço da democracia e da civilização ocidental.
Inclusive, quem nunca ouviu falar dos seus templos magníficos, da sua incrível história, além dos famosos Jogos Olímpicos?
E com tudo isso, é claro que é perceptível o amor que os gregos têm pelo seu país e o orgulho que têm da sua história.
Além disso, até hoje o Konstantinos ainda me lembra da importância histórica da Grécia para a cultura mundial.
Os gregos têm orgulho de terem dado origem a muitos dos vocábulos atuais
Etimologia é um dos fortes dos gregos!
Inclusive, “etimologia” vem do grego antigo ἐτυμολογία, composto de ἔτυμος “étimo” ( verdadeiro significado) e -λογία “-logia” (estudo) e corresponde ao estudo da história e da origem das palavras.
Isso mesmo, inclusive Konstantinos poderia muito bem ser o Gus Portokalos (Michael Constantine).
Para quem viu o filme, o pai grego explicava como as palavras tinham a sua origem na Grécia Antiga.
Acreditem se quiser, o Konstantinos até hoje me explica a origem grega de algumas palavras.
Cuspir para espantar todo o mal
Primeiramente, se você se casar com um grego, não se espante se alguém cuspir em você!
Isso mesmo!
Acredita-se que quando você é muito admirado por alguém, por mais que a intenção seja das melhores, os espíritos, tanto do mundo físico quanto do espiritual, ficam com inveja.
Portanto, não é incomum o hábito de cuspir na sua direção para manter o mau-olhado longe de você.
As famílias gregas gritam e falam alto
Não se espante com os gritos, eles são só mais uma parte da tradição.
Disso nós brasileiros entendemos bem.
Sim, a família grega tem o costume de falar alto.
Inclusive, às vezes é difícil entender que estão apenas conversando e não brigando, devido ao volume da voz.
Mas basta alguns dias na família para logo já estar falando mais alto que eles.
Os gregos são loucos por limpeza
No filme, o pai grego está sempre com o Windex em mãos.
Na Europa, os gregos são conhecidos como os mais limpos.
E como vocês devem lembrar, no filme, o pai grego Gus Portokalos está sempre com o seu fiel Windex, o limpador de vidros em mãos.
Além disso, ele acreditava que o limpador era a solução para praticamente qualquer problema.
E é bem verdade que os gregos são loucos por limpeza, basta apenas uma visita a uma típica casa grega para perceber.
Você deve esperar o seu parceiro para comer
Vocês devem se lembrar também da cena em que o tio de Toula começa a comer antes da sua esposa no restaurante e a tia logo pergunta indignada ” Taki, você não me esperou para comer?”.
Na Grécia, é um costume esperar todo o preparo da refeição para que todos se sentem à mesa para comerem juntos.
Eu particularmente adoro esse hábito.
O olho grego, matiasma e o mau-olhado
Olho grego.
Não é à toa que o olho grego é famoso por aqui.
No filme, Voula diz que um rash apareceu no seu corpo e logo fala “Olha isso!! Alguém me jogou um mau-olhado!”, acreditando que o rash apareceu devido ao olho gordo.
A crença é tão presente na cultura do país, que até a Igreja Ortodoxa grega acredita nela.
Inclusive, os gregos têm até oração para espantar o mau-olhado!
Pressão para se casar
Prepare-se para ser convencido a se casar.
No filme, Toula sofre uma certa pressão por estar solteira aos 30 anos.
Mas os tempos mudaram e as gregas já não são vítimas dessa imposição social.
Porém, saiba que caso não seja casado e vá a um casamento grego, há grandes chances de sair de lá convencido pelos convidados a se casar também.
Sim, casamento é um dos assuntos favoritos em um casamento grego.
As lembrancinhas de amêndoas são reais
No filme, você verá a família de Toula se reunir e colocar amêndoas com cobertura doce em saquinhos.
E está aí uma tradição muito importante nos casamentos gregos!
As conhecidas como amêndoas da Jordânia são dadas como lembrancinhas de casamento para simbolizar os aspectos “doces e salgados” da vida de casado.
Além disso, a quantidade de amêndoas também tem o seu significado, geralmente se opta por 5, representando a felicidade, a fertilidade, a saúde, a riqueza e a vida longa.
Muita dança grega e coreografia
A dança grega é algo obrigatório em um casamento grego.
Se você não gosta de dançar, prepare-se, pois em um casamento grego, definitivamente alguém irá te puxar para a roda de dança!
O filme retrata bem essa cultura grega que persiste até os dias atuais!
Há diversos tipos de danças típicas ao redor da Grécia e cada uma é mais comum em determinada região, mas o fato é que, em um casamento grego tradicional, esse item não pode faltar!
Além disso, é comum que os convidados formem um grande círculo como parte da coreografia e façam as suas “figuras” ao centro dele.
No filme, os convidados dançam Tsamiko, mas há séculos atrás, essa era uma dança apenas para homens, que hoje em dia se estendeu também para as mulheres.
Tsamiko é uma dança grega que vem da palavra grega “Tsamis” que significa “alto” e que remetia à virilidade.
Também é chamada de Kleftiko, pois era dançada pelos revolucionários, também chamados de “kleftes”, que moravam nas montanhas durante o domínio turco sobre a Grécia.
E você, já sabia que esses fatos eram reais?