Brazil Greece

»

»

Alfabeto grego: Veja os Sons e a Pronúncia das Palavras Gregas!

| Em 02/03/2024 às 08:27

O alfabeto grego deu origem ao nosso alfabeto latino e a todos os outros alfabetos ocidentais de hoje em dia.

Além disso, como explicamos no nosso artigo Língua grega: descubra a verdade por trás do alfabeto grego, acredita-se que o alfabeto grego atual na verdade tenha vindo do alfabeto de Creta e não do fenício.

Então, o que tentamos aqui é te fazer entender um pouco do básico língua grega com os nossos artigos.

Hoje vamos explicar sobre a pronúncia das letras do alfabeto grego e de algumas palavras gregas.

Vamos lá?

Vamos começar conhecendo o alfabeto grego…

Língua grega, falando grego, entendendo as letras gregas

As 24 letras do alfabeto grego e os seus nomes em grego.

Com certeza você reconheceu algumas dessas letras, provavelmente dos seus estudos de matemática ou de física.

Antes de tudo, vamos entender como são as letras minúsculas e maiúsculas do alfabeto grego e como são as suas pronúncias correspondentes.

Alfabeto Grego

Α α – Alfa – pronunciada como o nosso “a” em “amor”.

Β β – Beta – pronunciada como o nosso “v” em “vaso”.

Γ γ – Gama – pronunciada como “i” quando vem antes de “e”, “u”, “i”; caso contrário, é pronunciada como um discreto gargarejo “gh”.

Δ δ – Delta – pronunciada como um “dh”, com a língua tocando os dentes da frente.

Ε ε – Épsilon – pronunciada como o nosso “é” aberto.

Ζ δ – Zeta – pronunciada como o nosso “z” em “zebra”.

Η η– Eta – pronunciada como o nosso “i” de “igreja”.

Θ θ – Theta – pronunciada como o “th” do inglês, como em “think”.

Ι ι – Iota – pronunciada também como o nosso “i”.

Κ k – Kappa – pronunciada como o nosso “k”.

Λ λ – Lambda – pronunciada como o nosso “L” em “livro”.

Μ μ – Mi – pronunciada como o nosso “m” em “mãe”.

Ν ν – Ni – pronunciada como o nosso “n” em “navio”

Ξ ξ – Ksi –  pronunciada como o nosso “x” em “taxonomia”

Ο ο – Ômicron – pronunciada como o nosso “o” aberto.

Π π – Pi – pronunciada como o nosso “p” em “pia”.

Ρ ρ – Rô – “r” – pronunciado como “Roma”, como em italiano.

Σ σ, ς – Sigma- pronunciada como o nosso “ss”, ou como o nosso “z”, caso seguido de “μ”.

Τ τ – Tau – pronunciada como o nosso “t” em “tatu”.

Υ υ – Upsilon – pronunciada como o nosso “i”.

Φ φ – Fi – pronunciada como o nosso “f” em “faca”.

Χ χ – Chi- pronunciado como um “H” forte aspirado, gargarejando o “H”, como o alemão “ach!”.

Ψ ψ – Psi – pronunciada como “ps” como em “psiquiatra”.

Ω ω – Ômega – pronunciada como o nosso “o” aberto”.

Vogais e consoantes na língua grega

O alfabeto grego é composto por 24 letras, sendo 7 delas vogais (“Φωνήεντα” = “foníenta” em grego): α, ε, η, ι, ο, υ, ω.

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

Vogais da língua grega.

Além disso, as vogais são pronunciadas com um som “aberto”, não podendo ser nasalizadas.

O restante é composto pelas consoantes (“Σύμφωνα”,”Sýmfona” em grego), sendo elas: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, (ς), τ, φ, χ, ψ.

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

Consoantes da língua grega.

A língua grega tem 2 “O”s

Os gregos têm dois “O”s, com a mesma pronúncia: ômicron (Ο ο) e ômega(Ω ω).

Por exemplo: “΄Ωμος “, que significa “ombro” e se pronuncia “ómos”.

Vários “i”s na língua grega

3 letras que correspondem ao “i”: iota (Ι ι), ypsilon (Υ υ) e o ita (Η η).

Por exemplo, “ιερό” (lê-se “ieró” e significa “santuário”), “φύλλο” (lê-se “fílo” e significa “folha”) e “ήρωας”(lê-se “íroas” e significa “herói”).

Além disso, vários ditongos soam também como “i”, sendo eles: ει (ΕΙ), οι (ΟΙ), υι (ΥΙ).

Por exemplo, “ειδύλλιο” (lê-se “idílio” e significa “romance”), “οιωνός” (lê-se “ionós” e significa “presságio”) e “υιοθεσία” (lê-se “iothesía” e significa “adoção”).

Sendo que o “Y” “υ” recebe o som de “i” quando está no início de uma palavra ou quando ele vem após uma consoante.

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

As 3 letras que correspondem ao nosso “i” na língua grega e os 3 ditongos que têm o som de “i”.

Além disso, o ypsilon (Υ υ) pode ser usado combinado com outras vogais, mudando o seu som:

1 . ΑΥ, αυ = pronuncia-se “av” ou “af”. Por exemplo, “αυτοκίνητο”,  pronuncia-se “aftokínito” e significa “carro”, já “αυγά” pronúncia-se “avgá” e significa “ovo”.

2 . ΕΥ, ευ = pronuncia-se “ev” ou “ef”. Por exemplo, “ευτυχία”, pronuncia-se “eftychía” e significa “felicidade” e “ευλογία”, que pronuncia-se “evlogía” e significa “benção”.

3 . ΟΥ, ου = pronuncia-se “u” e é usado em alguns possessivos, como “μου”(lê-se “mu” e significa “meu”), “σου”(lê-se “su” e significa “seu”) e “του”(lê-se “tu” e significa “dele”).

Diferenças entre os Sigma: Σ, σ, ς 

Letras gregas,, a diferença das representações da letra "sigma" nas palavras gregas.

“Συγνώμη”(syngnómi) significa “desculpa”, “com licença”, υποκρισία (ypokrisía) significa “hipocrisia” e “ωμός”(omós) significa “cru”.

Primeiramente, o sigma não tem o som de “z”, nem mesmo quando no meio de uma palavra.

O seu som é o mesmo do “ss”, sendo que o “Σ” é sigma maiúsculo, “σ” é a letra sigma minúscula, quando presente dentro de uma palavra, e “ς“ é o sigma também minúsculo, mas quando usado no final de uma palavra.

Por exemplo: “Σωστός”, que significa “direito” e se pronuncia ” sostós”.

Combinações de letras

Além disso, há mais letras gregas que, quando combinadas, formam um novo som, vamos lá!

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

Letras gregas que se combinam para formar um novo som.

1 .  Juntando o “ν” e o “τ” = “ντ”, temos o som do nosso “D“. Nesse caso, quando ο “ντ” está no início de uma palavra, tem o som de “d”,  mas quando está no meio da palavra, alguns gregos pronunciam com o som de “nD”.

Por exemplo: “ντάκος”, uma comida grega tradicional, a qual se lê como “dakos”.

2 . Já juntando “μ” e “π” = “μπ”, é criado o som de “B”.

Por exemplo: “μπαμπάς”, palavra grega para “papai”, a qual se pronuncia “babás”.

3 . Se juntarmos “γ” e “κ” = “γκ” ou dois “γ” = “γγ”, teremos o som de “G” como em “garra”.

Por exemplo, “αγκάθι”, que significa “espinho” e se pronuncia “agáthi” e “αγγλικά”, que significa “inglês” e se pronuncia “agliká”.

4 . Por fim, juntando”α” e “ι” = “αι”, teremos o som de “é”.

Por exemplo “αιθέρια”, que significa “etéreo” e se pronuncia “ethéria”.

Grego antigo x grego moderno

Além disso, há diferenças também entre a escrita grega antiga e o grego moderno e não pense que todos os gregos conseguem compreender tão bem todas as palavras gregas antigas. Apesar de ser uma disciplina estudada nas escolas da Grécia, o grego antigo é difícil mesmo para os nativos! Mas se você chegou até aqui, provavelmente já está com a mente ocupada com tanta letra esquisita.

No entanto, existe uma conexão significativa entre o grego antigo e o grego moderno, apesar das diferenças que existem entre as duas formas da língua.

  • Brazil Greece

    Equipe de redatores com foco na produção de conteúdo relacionado a viagens, saúde, cultura, curiosidades e dicas em geral. Temos no nosso time profissionais gregos que compartilham com vocês assuntos da Grécia e da cultura grega, como comidas, receitas, tradições, além de assuntos relacionados à Grécia Antiga e à Mitologia Grega.

RECENTES

7 comportamentos de introvertidos que parecem rudes, mas não são

7 comportamentos de introvertidos que parecem rudes, mas não são

Muita gente confunde o jeito dos introvertidos com grosseria. Eles falam pouco, gostam de ficar sozinhos e, muitas vezes, evitam conversas. Mas isso não significa que estejam sendo mal-educados ou que não gostem das pessoas. Eles apenas funcionam de outro jeito....

Creta antiga: quem era a enigmática deusa das serpentes?

Creta antiga: quem era a enigmática deusa das serpentes?

Desde que as figuras conhecidas como "Deusas das Serpentes" foram encontradas nas escavações de antigos palácios minoicos em Creta, a curiosidade em torno dessas representações só cresceu. Esses achados, datados de cerca de 1600 a.C., trouxeram à tona uma série de...

5 receitas deliciosas de sorvetes caseiros saudáveis e fáceis de fazer

5 receitas deliciosas de sorvetes caseiros saudáveis e fáceis de fazer

O calor sempre pede algo refrescante, e um sorvete cai como uma luva, não é? Mas aí vem aquela preocupação: os sorvetes industrializados, apesar de deliciosos, costumam vir carregados de açúcares, gorduras e aditivos químicos. Felizmente, você pode apostar em versões...

O que realmente os gregos perguntavam aos deuses no Oráculo?

O que realmente os gregos perguntavam aos deuses no Oráculo?

Muito antes de o turismo levar visitantes aos templos da Grécia, os próprios gregos já viajavam longas distâncias em busca de respostas. Um dos destinos mais procurados era Dodona, no noroeste do país, em Epiro. Foi ali que se estabeleceu o oráculo mais antigo...

Carros bons até R$ 12 mil? 7 modelos que cabem no bolso e surpreendem

Carros bons até R$ 12 mil? 7 modelos que cabem no bolso e surpreendem

Cansado da rotina puxada do transporte público ou daquela longa caminhada até o ponto? Sonha em ter a chave do seu próprio carro, sentindo a brisa no rosto e escolhendo seu destino sem depender de horários fixos? A gente entende! Mas a ideia de gastar uma fortuna em...

Conheça  o mito grego que inspirou a saga de ‘O Senhor dos Anéis’

Conheça o mito grego que inspirou a saga de ‘O Senhor dos Anéis’

Antes de ser um universo cinematográfico bilionário, O Senhor dos Anéis nasceu da imaginação de um estudioso das línguas antigas. J.R.R. Tolkien, professor de Oxford e apaixonado por mitologias europeias, é reconhecido por ter criado um dos mundos mais detalhados da...

7 coisas que um homem sempre procura em uma mulher

7 coisas que um homem sempre procura em uma mulher

Quando se trata de relacionamentos, é comum que as pessoas tenham diferentes preferências e critérios na escolha de um parceiro. No entanto, existem algumas qualidades e coisas que todo homem procura em uma mulher, independentemente de suas particularidades...

Como encontrar a sua alma gêmea: ela existe? Filósofos gregos respondem

Como encontrar a sua alma gêmea: ela existe? Filósofos gregos respondem

A busca por um grande amor não é uma preocupação moderna. Desde a Grécia Antiga, pensadores já refletiam sobre o sentido do amor e por que ele parece tão essencial para a experiência humana. Para os gregos, amar não era apenas uma questão de afeto, mas um reflexo de...

15 trabalhos pouco conhecidos no exterior que pagam muito bem

15 trabalhos pouco conhecidos no exterior que pagam muito bem

Você já imaginou seguir uma carreira fora do comum? Algumas profissões no exterior são pouco conhecidas, mas oferecem bons salários e excelente potencial de crescimento. Veja a seguir 15 dessas opções, que podem surpreender e inspirar você. Lembrando que, o salário...

0 comentários