Brazil Greece

»

»

Alfabeto grego: Veja os Sons e a Pronúncia das Palavras Gregas!

| Em 02/03/2024 às 08:27

O alfabeto grego deu origem ao nosso alfabeto latino e a todos os outros alfabetos ocidentais de hoje em dia.

Além disso, como explicamos no nosso artigo Língua grega: descubra a verdade por trás do alfabeto grego, acredita-se que o alfabeto grego atual na verdade tenha vindo do alfabeto de Creta e não do fenício.

Então, o que tentamos aqui é te fazer entender um pouco do básico língua grega com os nossos artigos.

Hoje vamos explicar sobre a pronúncia das letras do alfabeto grego e de algumas palavras gregas.

Vamos lá?

Vamos começar conhecendo o alfabeto grego…

Língua grega, falando grego, entendendo as letras gregas

As 24 letras do alfabeto grego e os seus nomes em grego.

Com certeza você reconheceu algumas dessas letras, provavelmente dos seus estudos de matemática ou de física.

Antes de tudo, vamos entender como são as letras minúsculas e maiúsculas do alfabeto grego e como são as suas pronúncias correspondentes.

Alfabeto Grego

Α α – Alfa – pronunciada como o nosso “a” em “amor”.

Β β – Beta – pronunciada como o nosso “v” em “vaso”.

Γ γ – Gama – pronunciada como “i” quando vem antes de “e”, “u”, “i”; caso contrário, é pronunciada como um discreto gargarejo “gh”.

Δ δ – Delta – pronunciada como um “dh”, com a língua tocando os dentes da frente.

Ε ε – Épsilon – pronunciada como o nosso “é” aberto.

Ζ δ – Zeta – pronunciada como o nosso “z” em “zebra”.

Η η– Eta – pronunciada como o nosso “i” de “igreja”.

Θ θ – Theta – pronunciada como o “th” do inglês, como em “think”.

Ι ι – Iota – pronunciada também como o nosso “i”.

Κ k – Kappa – pronunciada como o nosso “k”.

Λ λ – Lambda – pronunciada como o nosso “L” em “livro”.

Μ μ – Mi – pronunciada como o nosso “m” em “mãe”.

Ν ν – Ni – pronunciada como o nosso “n” em “navio”

Ξ ξ – Ksi –  pronunciada como o nosso “x” em “taxonomia”

Ο ο – Ômicron – pronunciada como o nosso “o” aberto.

Π π – Pi – pronunciada como o nosso “p” em “pia”.

Ρ ρ – Rô – “r” – pronunciado como “Roma”, como em italiano.

Σ σ, ς – Sigma- pronunciada como o nosso “ss”, ou como o nosso “z”, caso seguido de “μ”.

Τ τ – Tau – pronunciada como o nosso “t” em “tatu”.

Υ υ – Upsilon – pronunciada como o nosso “i”.

Φ φ – Fi – pronunciada como o nosso “f” em “faca”.

Χ χ – Chi- pronunciado como um “H” forte aspirado, gargarejando o “H”, como o alemão “ach!”.

Ψ ψ – Psi – pronunciada como “ps” como em “psiquiatra”.

Ω ω – Ômega – pronunciada como o nosso “o” aberto”.

Vogais e consoantes na língua grega

O alfabeto grego é composto por 24 letras, sendo 7 delas vogais (“Φωνήεντα” = “foníenta” em grego): α, ε, η, ι, ο, υ, ω.

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

Vogais da língua grega.

Além disso, as vogais são pronunciadas com um som “aberto”, não podendo ser nasalizadas.

O restante é composto pelas consoantes (“Σύμφωνα”,”Sýmfona” em grego), sendo elas: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, (ς), τ, φ, χ, ψ.

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

Consoantes da língua grega.

A língua grega tem 2 “O”s

Os gregos têm dois “O”s, com a mesma pronúncia: ômicron (Ο ο) e ômega(Ω ω).

Por exemplo: “΄Ωμος “, que significa “ombro” e se pronuncia “ómos”.

Vários “i”s na língua grega

3 letras que correspondem ao “i”: iota (Ι ι), ypsilon (Υ υ) e o ita (Η η).

Por exemplo, “ιερό” (lê-se “ieró” e significa “santuário”), “φύλλο” (lê-se “fílo” e significa “folha”) e “ήρωας”(lê-se “íroas” e significa “herói”).

Além disso, vários ditongos soam também como “i”, sendo eles: ει (ΕΙ), οι (ΟΙ), υι (ΥΙ).

Por exemplo, “ειδύλλιο” (lê-se “idílio” e significa “romance”), “οιωνός” (lê-se “ionós” e significa “presságio”) e “υιοθεσία” (lê-se “iothesía” e significa “adoção”).

Sendo que o “Y” “υ” recebe o som de “i” quando está no início de uma palavra ou quando ele vem após uma consoante.

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

As 3 letras que correspondem ao nosso “i” na língua grega e os 3 ditongos que têm o som de “i”.

Além disso, o ypsilon (Υ υ) pode ser usado combinado com outras vogais, mudando o seu som:

1 . ΑΥ, αυ = pronuncia-se “av” ou “af”. Por exemplo, “αυτοκίνητο”,  pronuncia-se “aftokínito” e significa “carro”, já “αυγά” pronúncia-se “avgá” e significa “ovo”.

2 . ΕΥ, ευ = pronuncia-se “ev” ou “ef”. Por exemplo, “ευτυχία”, pronuncia-se “eftychía” e significa “felicidade” e “ευλογία”, que pronuncia-se “evlogía” e significa “benção”.

3 . ΟΥ, ου = pronuncia-se “u” e é usado em alguns possessivos, como “μου”(lê-se “mu” e significa “meu”), “σου”(lê-se “su” e significa “seu”) e “του”(lê-se “tu” e significa “dele”).

Diferenças entre os Sigma: Σ, σ, ς 

Letras gregas,, a diferença das representações da letra "sigma" nas palavras gregas.

“Συγνώμη”(syngnómi) significa “desculpa”, “com licença”, υποκρισία (ypokrisía) significa “hipocrisia” e “ωμός”(omós) significa “cru”.

Primeiramente, o sigma não tem o som de “z”, nem mesmo quando no meio de uma palavra.

O seu som é o mesmo do “ss”, sendo que o “Σ” é sigma maiúsculo, “σ” é a letra sigma minúscula, quando presente dentro de uma palavra, e “ς“ é o sigma também minúsculo, mas quando usado no final de uma palavra.

Por exemplo: “Σωστός”, que significa “direito” e se pronuncia ” sostós”.

Combinações de letras

Além disso, há mais letras gregas que, quando combinadas, formam um novo som, vamos lá!

Língua grega, falando grego, pronúncia das palavras gregas.

Letras gregas que se combinam para formar um novo som.

1 .  Juntando o “ν” e o “τ” = “ντ”, temos o som do nosso “D“. Nesse caso, quando ο “ντ” está no início de uma palavra, tem o som de “d”,  mas quando está no meio da palavra, alguns gregos pronunciam com o som de “nD”.

Por exemplo: “ντάκος”, uma comida grega tradicional, a qual se lê como “dakos”.

2 . Já juntando “μ” e “π” = “μπ”, é criado o som de “B”.

Por exemplo: “μπαμπάς”, palavra grega para “papai”, a qual se pronuncia “babás”.

3 . Se juntarmos “γ” e “κ” = “γκ” ou dois “γ” = “γγ”, teremos o som de “G” como em “garra”.

Por exemplo, “αγκάθι”, que significa “espinho” e se pronuncia “agáthi” e “αγγλικά”, que significa “inglês” e se pronuncia “agliká”.

4 . Por fim, juntando”α” e “ι” = “αι”, teremos o som de “é”.

Por exemplo “αιθέρια”, que significa “etéreo” e se pronuncia “ethéria”.

Grego antigo x grego moderno

Além disso, há diferenças também entre a escrita grega antiga e o grego moderno e não pense que todos os gregos conseguem compreender tão bem todas as palavras gregas antigas. Apesar de ser uma disciplina estudada nas escolas da Grécia, o grego antigo é difícil mesmo para os nativos! Mas se você chegou até aqui, provavelmente já está com a mente ocupada com tanta letra esquisita.

No entanto, existe uma conexão significativa entre o grego antigo e o grego moderno, apesar das diferenças que existem entre as duas formas da língua.

  • Brazil Greece

    Equipe de redatores com foco na produção de conteúdo relacionado a viagens, saúde, cultura, curiosidades e dicas em geral. Temos no nosso time profissionais gregos que compartilham com vocês assuntos da Grécia e da cultura grega, como comidas, receitas, tradições, além de assuntos relacionados à Grécia Antiga e à Mitologia Grega.

RECENTES

O nome grego feminino que é o mais bonito do mundo, segundo a ciência

O nome grego feminino que é o mais bonito do mundo, segundo a ciência

Escolher o nome de uma criança pode ser um dos momentos mais queridos para os pais, mas isso não significa que seja uma tarefa fácil. É uma decisão cheia de responsabilidades, já que o nome escolhido a acompanhará por toda a vida. Aliás, conheci muitas pessoas que não...

Necrópoles: conheça as Cidades dos Mortos na Grécia Antiga

Necrópoles: conheça as Cidades dos Mortos na Grécia Antiga

Você já ouviu falar do termo "necrópole"? Então, talvez tenha imaginado um antigo cemitério abandonado. Mas as necrópoles eram muito mais do que simples locais de sepultamento. Na Grécia Antiga, no Egito e em outras civilizações antigas, essas "cidades dos mortos"...

A verdade não contada sobre as deusas gregas e seus poderes

A verdade não contada sobre as deusas gregas e seus poderes

Quando pensamos na mitologia grega, é comum nos lembrarmos de Zeus, Poseidon e outros grandes deuses. Mas as deusas gregas também desempenham papéis fundamentais e, muitas vezes, enfrentaram desafios que refletiam a realidade das mulheres na Grécia Antiga. Elas não...

Halva: veja o tradicional doce que os gregos comem na quaresma e seus tipos

Halva: veja o tradicional doce que os gregos comem na quaresma e seus tipos

Você já visitou a Grécia ou tem alguma conexão com a culinária mediterrânea? Então, provavelmente já ouviu falar do halva. Esse doce simples, mas incrivelmente saboroso, tem uma história longa e cheia de curiosidades. Inclusive, ele se espalhou para diferentes regiões...

Esta era a arma mais potente e indestrutível da antiguidade

Esta era a arma mais potente e indestrutível da antiguidade

O Reino Antigo da Macedônia foi uma das mais importantes potências do mundo, localizado no norte da Grécia, na região da Macedônia. Sua história remonta a períodos bem antigos, com suas origens sendo relacionadas à dinastia dos Argéadas, que governava a região desde o...

Quem eram ‘Os Imortais’ do filme 300? Um grego conta para você

Quem eram ‘Os Imortais’ do filme 300? Um grego conta para você

Certamente, a maioria dos fãs do filme 300, estrelado por Gerard Butler, deve se lembrar das cenas épicas da grande batalha onde os espartanos dizimam "Os Imortais" dos persas. Se vocês se lembram bem, no filme 300, eles são retratados com roupas negras, um lenço...

0 comentários

Pin It on Pinterest