Este é o nome que sumiu dos cartórios há 70 anos; veja qual é e seu significado

Durante grande parte do século XX, muitos nomes próprios na Argentina carregavam forte simbologia religiosa. Um desses nomes era Angustias, presente em diversos registros civis do passado, mas ausente há mais de sete décadas. O sumiço desse nome dos cartórios não é um caso isolado e ajuda a entender as mudanças culturais e sociais que influenciam as escolhas das famílias na hora de nomear seus filhos.

Angustias tem origem no latim angustia, que significa “aflição” ou “dor intensa”. Seu uso como nome próprio está associado à figura de Nossa Senhora das Angústias, invocação mariana que representa o sofrimento de Maria diante da paixão e morte de Jesus Cristo. Em famílias católicas devotas, era comum escolher nomes que homenageassem santos e momentos marcantes da fé, como forma de proteção e devoção.

Até meados dos anos 1950, nomes religiosos com significado de sofrimento espiritual ou físico ainda eram recorrentes em comunidades tradicionais. No entanto, a força simbólica de Angustias, ligada diretamente à dor materna, contribuiu para sua retirada gradual das certidões de nascimento. Com o passar dos anos, a ausência se consolidou, a ponto de o nome não constar mais em registros civis argentinos por mais de 70 anos.

Leia mais: Descoberta em Israel pode ter revelado lugar de nascimento dos apóstolos

O significado do nome esquecido

O afastamento de nomes como Angustias está diretamente ligado à valorização de sentidos mais leves, positivos e contemporâneos. A conotação de dor, pesar e sofrimento passou a ser evitada pelas novas gerações, que optam por nomes associados à alegria, amor, beleza e esperança.

Essa mudança de perspectiva é influenciada por diversas razões. Uma delas é o impacto emocional que o nome pode ter sobre a criança. Em um mundo onde o bem-estar psicológico e a autoestima são cada vez mais discutidos, pais e responsáveis evitam nomes que possam provocar estranhamento, constrangimento ou interpretações negativas. A sonoridade, o significado e até a facilidade de pronúncia também são levados em conta.

Outro nome que teve destino semelhante foi Lesbia, registrado pela última vez na Argentina em 1924. Embora originalmente ligado à ilha grega de Lesbos e à poetisa Safo, o nome caiu em desuso devido às possíveis interpretações contemporâneas que ele poderia gerar. O caso reforça como as associações culturais mudam com o tempo, afetando a permanência de certas escolhas nos registros civis.

O que mais pesa na hora de escolher um nome hoje?

Hoje em dia, as escolhas de nomes para bebês são influenciadas por uma mistura de referências culturais, sociais e emocionais. Muitos pais dão preferência a nomes com significados positivos, que transmitam ideias como paz, luz, coragem ou liberdade. A sonoridade também pesa bastante: nomes curtos, de pronúncia fácil e que funcionem bem em diferentes idiomas acabam se tornando mais populares.

Ao mesmo tempo, existe uma busca por originalidade, mas de forma equilibrada. As famílias querem nomes diferentes, que se destaquem, sem que soem estranhos ou causem piadas. As referências da mídia também têm forte impacto nesse processo, já que personagens de novelas, séries, filmes e até celebridades costumam inspirar diretamente a popularidade de certos nomes.

Outro movimento atual é o resgate de nomes antigos, que retornam em versões renovadas. Muitas vezes, eles ganham grafias alternativas ou combinações modernas, mantendo o vínculo com a tradição, mas com um toque contemporâneo.

Com o aumento do acesso a informações e o cruzamento entre culturas, as famílias têm à disposição uma variedade cada vez maior de possibilidades. Bancos de dados, sites especializados, listas de tendências e redes sociais oferecem ideias de nomes e seus significados, o que amplia o leque de decisões, mas também exige mais cuidado na seleção.

A função social do nome

Mais do que uma escolha estética ou religiosa, o nome carrega um papel importante na formação da identidade de uma pessoa. Ele acompanha a vida escolar, a inserção profissional e a convivência social. Por isso, muitas famílias passaram a tratar o nome como um investimento na experiência que a criança terá no mundo, o que explica a preocupação crescente com o impacto emocional e prático da escolha.

No passado, nomes como Angustias funcionavam como demonstrações públicas de fé e submissão religiosa. Hoje, a busca se inclina mais para o equilíbrio entre significado positivo, adaptação cultural e bem-estar. Esse deslocamento revela como os nomes próprios também acompanham as transformações de valores, crenças e expectativas de cada época.

Leia mais: Café expresso, ou espresso? Qual é a escrita correta? Barista de Londres diz

Por fim, é pouco provável que nomes como Angustias voltem a ser comuns nos registros civis nos próximos anos. Enquanto estiverem associados a ideias de dor, pesar ou sofrimento, tendem a permanecer distantes da preferência popular. Mesmo com o resgate de tradições, o retorno de nomes depende de sua capacidade de se adaptar às sensibilidades atuais.

Por outro lado, há espaço para reinvenções. Algumas famílias, ao desejar homenagear avós ou manter vínculos afetivos, optam por versões mais leves de nomes antigos. Essa adaptação permite preservar a memória familiar sem reproduzir significados que já não combinam com os tempos atuais.

A escolha de um nome é, em última instância, um reflexo de cada geração. Se antes o foco era a devoção e o sacrifício, hoje é a esperança e a possibilidade de um futuro leve que orientam as decisões. O desaparecimento de Angustias dos registros argentinos é só um exemplo entre muitos, mas ajuda a ilustrar como palavras carregadas de sentido também têm o seu tempo.