O idioma francês, conhecido por sua elegância e sofisticação, tem influenciado significativamente o português falado no Brasil. Por isso, separamos aqui algumas palavras francesas que você usa no seu dia a dia e não sabia. Ficou curioso(a)? Então, confira a seguir.
A influência linguística
Antes de mais nada, é importante saber que a língua francesa deixou marcas no vocabulário português do Brasil, permeando expressões e palavras usadas diariamente.
Por exemplo, termos como “ballet”, originário do antigo francês “ballette”, e “rendez-vous”, inicialmente associados a encontros amorosos, são exemplos dessa integração.
Além disso, a palavra “defenestrar”, embora pouco usada atualmente, tem uma origem curiosa no francês “défenestrer”, que significa literalmente “atirar pela janela”. Porém, há várias outras palavras bem mais comuns no nosso dia a dia que vem dos franceses. Então, quer saber um pouco mais? Confira a seguir!
Palavras francesas que usamos no dia a dia sem saber
1. Café
A palavra “café” é de origem francesa. Ela vem do termo “café”, que significa exatamente a mesma coisa em francês. Inclusive, essa palavra é tão incorporada ao nosso vocabulário que é difícil imaginar a vida sem um bom cafézinho.
Leia mais: Barista ensina a preparar o delicioso café dos monges na sua casa
2. Croissant
Além disso, o “croissant” é um famoso pãozinho em formato de meia-lua, que normalmente se consome no café da manhã. Ademais, essa palavra também é de origem francesa e se tornou popular em todo o mundo.
3. Baguete
Mais um nome que envolve comida para o nosso vocabulário! “Baguete” é um tipo de pão longo e fino, muito apreciado na França. Essa palavra também foi adotada em diversos países, inclusive no Brasil, para se referir a esse tipo de pão específico.
4. Champagne
O “champagne” é uma bebida espumante muito apreciada em comemorações e festas. Essa palavra também é de origem francesa e se tornou sinônimo de celebração.
5. Boutique
A “boutique” é uma loja de roupas, acessórios ou produtos de luxo. Essa palavra francesa é comumente utilizada para se referir a estabelecimentos que oferecem produtos exclusivos e de alta qualidade.
6. Menu
Essa palavra também é de origem francesa e a utilizamos amplamente no contexto gastronômico.
7. Clichê
Essa é uma expressão que se refere a algo muito utilizado ou repetido, perdendo a originalidade. Inclusive, essa palavra também veio dos nossos amigos franceses e a utilizamos bastante no contexto artístico e literário.
Leia mais: Caça-palavras: o deus grego que encontrar 1º revela sua personalidade
8. Batom
Essa palavra também é de origem francesa, e deriva do termo “bâton”, que significa bastão.
9. Blusa
Por fim, aqui está uma outra palavra que pegamos do francês. “Blusa” é uma peça de roupa feminina que cobre o tronco e os braços. Além disso, também com origem francesa, ela deriva do termo “blouse”.
Essas são apenas algumas das palavras francesas que utilizamos no nosso dia a dia na língua portuguesa.
Leia mais: As duas únicas cidades do Brasil que todos os gringos conhecem
Outras influências francesas no nosso dia a dia
A influência da língua francesa em nosso vocabulário é evidente e nos permite apreciar a riqueza cultural e linguística que existe entre os idiomas. Mas, essa influência não para por aí.
Por exemplo, a arquitetura brasileira também reflete a influência francesa, especialmente visível em construções históricas. O Teatro Municipal de São Paulo, inspirado na Ópera Garnier de Paris, e o Palácio do Catete no Rio de Janeiro, com detalhes em ferro forjado típicos da França, são exemplos marcantes dessa influência.
Além disso, no campo da música, artistas franceses como Edith Piaf e Charles Trenet tiveram suas canções adaptadas para o português, popularizando-se no Brasil. Ademais, no cinema, a Nouvelle Vague francesa inspirou cineastas brasileiros, como Glauber Rocha, levando à criação do movimento Cinema Novo no Brasil.
Enquanto isso, na parte da culinária temos pratos como “soufflé”, e até mesmo termos usados na descrição de vinhos, como “corsé” (encorpado) e “fruité” (frutado). Assim, é possível ver que a gastronomia francesa deixou sua marca na culinária brasileira.
Por fim, no âmbito acadêmico, pensadores e teorias franceses têm impactado significativamente a pesquisa e a educação no Brasil. Por exemplo, a análise organizacional brasileira foi profundamente influenciada por teorias e práticas francesas, demonstrando a relevância dessa influência na formação intelectual e profissional no país.
0 comentários