Expressões, Gírias E Palavras Gregas Básicas Para A Sua Viagem!

Se você está planejando uma viagem para a Grécia, essa é uma boa oportunidade para aprender um pouco da língua grega e se comunicar com os locais.

Em geral, nos grandes centros turísticos gregos, a maioria dos moradores tem um conhecimento pelo menos do inglês básico.

Porém, em algumas pequenas vilas e nos lugares menos turísticos, você encontrará pessoas que falam apenas grego.

Portanto, caso queira ter mais contato com a cultura do lugar, saber algumas palavras na língua grega vai te ajudar!

Além disso, provavelmente os locais ficarão tão felizes ao notarem que você está falando grego que te chamarão para a roda para tomar um “raki” por conta!

Mas, antes de tudo, é importante ter um conhecimento básico do alfabeto grego, que você pode conferir no artigo que fizemos aqui!

Talvez o alfabeto possa te assustar um pouco, mas se você reparar bem, falar grego é mais fácil do que parece!

Portanto, que tal começar aprendendo as expressões, as palavras e as gírias gregas básicas para a sua viagem para a Grécia?

Assim, separamos por categorias e entre os parênteses escrevemos a pronúncia das palavras.

Vamos lá!

Saudações e apresentações em grego

“Oi”, “Olá”,” Tchau” = Γειά σου! (YAH-sú)

Mas caso você esteja se dirigindo a um grupo de pessoas, o certo é falar no plural: “Γεια σας” (YAH-sas). Além disso, o plural também é preferido para cumprimentar pessoas mais velhas, como um sinal de respeito.

Bom dia =  Καλημέρα (kahliMÉRah).

É usada até umas 12h, após esse horário, é preferível usar “Καλησπέρα”.

Boa tarde/boa noite = Καλησπέρα (kaliSPÉRah)

Geralmente usada de tarde ou início da noite ao encontrar a pessoa, algo correspondente ao “Good evening”.

Boa tarde = Καλό Απόγευμα (kaLÔ aPÓIevmah)

Usada quando você se despede de alguém.

Boa noite =  Καληνύχτα (kahliNÍRHtah)

Usado quando está se despedindo ou indo dormir, mas não quando você encontra alguém.

Como vai você? = Tι κάνείς; (ti-KÁnis)

Como vocês estão? = Τι κάνετε; (ti-KÁnete)

Estou bem, obrigado(a) = Καλά, ευχαριστώ! (Kalá, effhariSTÔ)

Prazer em conhecê-la(lo)! = Χάρηκα πολύ! (RÁrika poLÍ)

Meu nome é… = Με λένε… (meh LÉneh)

Qual é o seu nome? = Πως σε λένε? (pos-oh LÉneh)

Até mais! = Τα λέμε! (ta LÉme)

Palavras gregas básicas 

Com licença, desculpa… = Συγνώμη (siGHNOmi)

Por exemplo, é usada quando você se esbarra em alguém, ou para chamar a atenção de alguém para algo ou para chamar a atenção de alguém para algo.

Obrigada (o) = Ευχαριστώ (effhariSTÔ)

Por favor = Παρακαλώ (parakahLÔ)

Socorro/Me ajuda! =Βοήθεια! (voÍthiah)

Cuidado! = Προσοχή! (possorrí)

Sim = Ναί (NÉ)

Não =  Όχι (Ôrri)

Ok/Beleza = Εντάξει (EDÁxi/EnDÁxi)

Para soar mais como um nativo, você pode usar “εντάξει” ao invés de “ok”.

Opa = Ώπα! (Ôpah)

“Opa” pode ser usado como “oops”, mas também para expressar entusiasmo, seja durante um jantar, seja quando se está bebendo, dançando ou se divertindo!

Se você assistiu ao filme “O casamento grego”, você sabe do que estamos falando.

Frases gregas básicas para a sua viagem

Eu não falo grego! = Δεν μιλάω ελληνικά! (Den milÁU ElinikÁ)

Você fala inglês? = Μιλάτε αγγλικά; (MiLÁte agliKÁ)

Ou também:

Você sabe falar inglês? =  Ξέρετε αγγλικά; (KSÉrete agliKÁ)

Ok, são pequenas as chances de alguém falar português na Grécia, mas caso queira perguntar…

Você fala português? = Μιλάτε πορτογαλικά;

Nota: os gregos usam o plural quando falam com alguém que não conhecem ou com alguém mais velho, como sinal de respeito. Portanto, nesse caso, você pode usar também “μιλάς” ao invés de “μιλάτε”.

Poderia falar devagar, por favor? = Παρακαλώ, μιλάτε σιγά σιγά; (ParakaLÔ, miLÁte siGÁ-siGÁ)

Não entendo… = Δεν καταλαβαίνω… (Den KatalaVÊnu)

Que horas são? = Τι ώρα είναι; (Ti Óra Íne)

Poderia me ajudar? = Μπορείτε να με βοηθήσετε; (BorÍte na me voithÍsete)

Você pode tirar uma foto, por favor? = Μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία, παρακαλώ; (BoRÍte na vgHÁlete mia fotograFÍA, parakaLÔ)

Posso tirar uma foto? = Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; (boRÔ na vgHÁlo mia fotografia)

Para as suas compras e pagamentos

Quanto custa? = Πόσο κάνει αυτό; (PÓsoh KÁni afTÔ)

Ou você pode simplesmente pegar o item que deseja, mostrá-lo e dizer: “Πόσο κάνει;” (PÓsoh KÁni).

Aceitam cartões de crédito? = Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; (DÉrreste pistotikÉS KÁrtes)

Muito caro! = Πολύ ακριβό! (poLÍ akriVÔ)

A conta, por favor! = Το λογαριασμό παρακαλώ! ( TÔ logariasMÔ, paraka-LÔ)

Expressões e palavras gregas para indicar direções

Aqui = Εδώ (eDÔ)

Lá = Εκεί (e-KÍ)

Onde fica o(a)… = Που είναι το… (Pu Íne To)

Onde fica o banheiro? = Πού είναι η τουαλέτα; (PuÍne i tuaLÉtah)

“PuÍne” significa “onde fica”, portanto, caso esteja perdido, você pode mostrar a alguém o local que pretende encontrar e dizer apenas: “Πού είναι?”

Como posso chegar a… =  Που πάω στο… (Pu páo stô)

Como posso achar… = Που μπορώ να βρω… ( Pu borÚ na vrô)

Onde eu estou? =  Που έιμαι; ( Pu Íme)

Eu gostaria de ir a… = Θα ήθελα να πάω (tha Íthela na páo)

Expressões gregas para usar no restaurante ou no bar

“Saúde!”= Στην υγειά μας! (STIN-eh YAH-mas)

Quando se faz um brinde.

Mas assim como nós, brasileiros, os gregos também cortam as palavras.

Portanto, o que você irá escutar por lá com maior frequência será apenas “YAH-mas”.

Mas não estranhe caso escute “STIN-eh YAH-sas,” pois pode ser usado caso você esteja oferecendo o “brinde” a um grupo de pessoas.

“Ariba” =  Άσπρο πάτο! (AHSpro PÁto)

“Um brinde!”, usado quando se eleva o copo com a sua bebida na mão, algo como um “ariba”.

Sentencias com expressões e palavras gregas

• Poderia me trazer o cardápio? = Μπορείτε να μου φέρετε το μενού/κατάλογο; (BorÍte na mu FÉrete to menÚ/kaTÁlogo?)
• Gostaria de fazer um pedido, por favor = Θα ήθελα να παραγγείλω παρακαλώ ( Tha Íthela na paraGUÍlo, parakaLÔ)
• Sou vegetariano =Είμαι χορτοφάγος (Íme rortoFÁgos)
• Poderia me ver um pouco de água? = Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό, παρακαλώ? (Ta voRÚssa na Érro lÍgo neRÔ, parakaLÔ?)
• Uma cerveja, por favor = Μια μπύρα, παρακαλώ (Miah BÍra, parakaLÔ)
• Um café, por favor = Ένα καφέ, παρακαλώ (ena kaFÉ, parakaLÔ)
• Um chá, por favor = Ένα τσάι, παρακαλώ (ena tSÁi, parakaLÔ)
• Um shot, por favor =  Ένα σφηνάκι, παρακαλώ (ena sfinaki, parakaLÔ)

Gírias gregas e outras frases

E aí, como vai? = Τι λέει; (tι-LEI)

Cadê você? = Που είσαι; (pu-iSSE)

Ótimo ou muito bom= πολύ καλό! (poli kalo)

Porém, é uma expressão que você escutará bastante na Grécia.

Assim como a palavra μαλάκα (maLÁka), que é usada tanto como um vocativo, sendo uma gíria para conversar com amigos, quanto como xingamento.

Cara/mano! = Ρε φίλε! (reh-FÍleh)

E para finalizar

Então, uma frase que provavelmente você vai dizer após visitar a Grécia e a seguinte:

Αγαπώ την Ελλάδα! (AhghaPÔ tin eLÁda) que significa Eu amo a Grécia!

Leia mais: Nomes de deuses gregos para bebês, selecionados por um grego