Não é só na televisão que o inglês está presente nas nossas vidas. Na verdade, com a migração, miscigenação e também a mídia, várias palavras do estrangeiro foram incorporadas na nossa realidade. Inclusive, há várias palavras em inglês que você usa todo dia aqui no Brasil e não sabia. Na verdade, quando pensamos em palavras em inglês que usamos no Brasil, é comum nos lembrarmos de termos como “shopping”, “hamburguer” ou “fast food”. No entanto, existem diversas outras palavras que fazem parte do nosso vocabulário cotidiano sem que percebamos sua origem estrangeira. Quer ver só? Então, confira a seguir!
Leia mais: 4 idiomas que mais parecem o português e irão surpreender você
15 palavras em inglês que usamos no Brasil sem saber
Veja a seguir palavras em inglês que você usa todo dia, muitas vezes sem ter nem ideia de onde vêm.
1. Show
Utilizamos essa palavra para nos referir a um espetáculo, seja ele teatral, musical ou televisivo. Por exemplo: “Vamos assistir ao show do nosso artista favorito.” Porém, em inglês, o verbo “show” significa “mostrar”.
2. Delivery
Utilizada para indicar a entrega de produtos ou serviços em domicílio. Exemplo: “Vou pedir uma pizza e optar pelo delivery.”
3. Feedback
Seja bom, seja ruim, o feedback é essencial para o crescimento pessoal. Por isso, usamos essa palavra para nos referir a um retorno, opinião ou avaliação sobre algo. Exemplo: “Preciso do seu feedback sobre o relatório que enviei.”
Leia mais: 5 prompts para usar o ChatGPT para relaxar e desestressar
4. Hobby
Enquanto isso, usamos hobby no Brasil para indicar uma atividade de lazer ou passatempo. Por exemplo: “Meu hobby preferido é tocar violão.”
5. Shopping
Para se referir a um centro comercial onde é possível encontrar diversas lojas, costumamos usar essa palavra. Por exemplo: “Vou ao shopping fazer algumas compras.” Poré, nem pense em usar o mesmo termo se estiver pensando em visitar um país que fala inglês. O nosso “shopping” por lá, na verdade, é “mall”. E “shopping” para eles é “fazer compras”.
6. Outdoor
É comum usarmos esse termo para falar de um anúncio publicitário ao ar livre, por exemplo: “Aquele outdoor chama a atenção de todos que passam pela rua.”
7. Marketing
Enquanto isso, utilizamos essa palavra para nos referir às estratégias e técnicas de divulgação e venda de produtos ou serviços. Por exemplo: “Precisamos investir mais em marketing para aumentar nossas vendas.”
Leia mais: 10 coisas que você faz quando criança e mudam a sua vida adulta
8. Design
Utilizada para se referir ao processo de criação e desenvolvimento de objetos, ambientes ou interfaces. Por exemplo: “Contratei um designer para criar o logotipo da minha empresa.”
9. Shampoo
Tudo bem que há quem use o termo”xampu”. Porém, a maioria, pega a palavra “shampoo” do estrangeiro e a usa no dia a dia, ao invés do termo em português.
10. Delivery
Hoje em dia, ninguém vive sem um delivery. Usamos tanto essa palavra que nos esquecemos de que ela não é mais uma palavra gringa. Além disso, a utilizamos para indicar a entrega de produtos ou serviços em domicílio. Por exemplo: “Vou pedir uma pizza e optar pelo delivery.”
11. Internet
Como assim? Isso mesmo, essa é mais uma palavra que pegamos do estrangeiro. Incorporamos ao nosso idioma de um jeito que hoje é impossível viver sem ela: sem a palavras e sem a internet em si!
12. Download
Tudo bem que há quem diga: “irei baixar esse arquivo”. Mas, convenhamos, a grande maioria usa “download”, é um termo mais prático, simples e presente no nosso dia a dia. E, mais um termo gringo para a conta!
13. Fashion
Quando queremos nos referir à moda em geral, ou até mesmo para dizer que alguém tem estilo, usamos o termo “fashion”. Porém, essa é mais uma palavra estrangeira no nosso idioma.
Leia mais: Em qual país as pessoas acordam mais cedo? Veja a posição do Brasil!
14. E-mail
Dá para imaginar a vida hoje em dia sem o e-mail? Essa é mais uma palavra que incorporamos do inglês e a usamos para nos referir à correspondência eletrônica.
15. Design
Utilizada para se referir ao processo de criação e desenvolvimento de objetos, ambientes ou interfaces, essa é mais uma palavra em inglês que usamos no nosso dia a dia. Por exemplo: “Contratei um designer para criar o logotipo da minha empresa.”
Por fim, essas são apenas algumas das palavras do inglês que utilizamos no Brasil sem saber sua origem. Na verdade, é interessante perceber como a influência da língua inglesa está presente em nosso dia a dia, mesmo que muitas vezes não nos demos conta.
Agora que você conhece essas palavras, pode utilizá-las com segurança e entender melhor o significado por trás delas. Aproveite para expandir seu vocabulário e descobrir novas palavras do inglês presentes em nosso cotidiano.
0 comentários