10 marcas que você adora e têm nome completamente diferente no exterior

Em muitos casos é para adequação da fonética ou o país já possui

Ao viajarmos pelo mundo, é comum nos depararmos com marcas famosas em nosso país com nomes diferentes. Nesse sentido, a imagem criativa do produto ou o logotipo da empresa pode ajudar na identificação.

É interessante conhecer algumas marcas com nomes distintos que podem ser úteis em suas próximas viagens. Ademais, é importante lembrar que algumas marcas se adaptam ao idioma local.

10  produtos com os nomes de marcas diferentes em outros países

Burger King

Para os australianos, a grande rede de hambúrgueres americana se chama “Hungry Jack’s”. A troca foi necessária porque no país já existia uma franquia com o nome Burger King.

Danone

Com sede em Paris, a empresa espanhola, fundada em 1919, para comercializar os seus produtos nos EUA modificou o nome para “Dannon”. Assim, a principal justificativa é por conta da pronúncia.

LEIA MAIS: Marca que já fez muito sucesso no passado está de volta às prateleiras!

Sabão Brilhante

O conhecido sabão da Unilever, é conhecido na índia e no Bangladesh como “Rin”. No caribe o produto recebe o nome de “Radiante”.

Rexona

O desodorante na Grã Bretanha se chama “Sure”, nos EUA “ Degree” e “Rexena” no japão, Shield e África do Sul.

Sabão em pó Ace

A marca Ace lançou o sabão em pó chamado de “Tide” em 1946.

Batatas Lay’s

Essa batata, fundada em 1932, possui diferentes nomes ao redor do mundo. No Reino Unido é Walkers, no México Sabritas, na colômbia Margarita e em Israel Tapuchips.

LEIA MAIS: Acabou a dúvida: veja quais as melhores marcas de mala de viagem para você!

Produtos Kibon

Produzidos pela Unilever, os produtos kibon possuem mais de 23 nomes mundialmente. No Brasil e na Argentina eles são conhecidos como “Kibon”, em alguns países europeus pode ser encontrado como “Algida”, “Ola” ou “Frigo”.

Axe

No Reino Unido e na Austrália os produtos da linha pessoal da Axe são conhecidos como Lynx.

Omo

A Unilever fundou a empresa no Reino Unido em 1929. Na capital, assim como na Nova Zelândia, Austrália e Malásia, conhece o produto como “Persil”.

LEIA MAIS: 3 Marcas de cosméticos brasileiras que fazem sucesso no exterior; você já usou?

Vasenol

Os produtos hidratantes só possuem esse nome nos países da América do Sul. No entanto, em outros lugares como EUA, Austrália, Japão leva o nome de “Vaseline”.

Gostou deste artigo? Então, confira vários outros semelhantes aqui no site Brazil Greece!

você pode gostar também

Comentários estão fechados.

Este website utiliza cookies para tornar sua experiência ainda melhor! Se você continuar a usar este site, assumiremos que você está de acordo com isso. Aceitar Ler Mais