O idioma alemão é uma das línguas mais faladas e influentes no mundo. Com uma história rica e uma gramática complexa, ele tem suas raízes em uma variedade de influências linguísticas ao longo dos séculos.

De onde veio o alemão?

Antes de mais nada, a história do idioma alemão remonta ao século VI, quando tribos germânicas começaram a se estabelecer na região que hoje é conhecida como Alemanha. Essas tribos falavam uma variedade de dialetos germânicos, que eventualmente evoluíram para o que conhecemos como o idioma alemão.

Uma das influências mais significativas no desenvolvimento do alemão foi a chegada dos romanos à região. O latim, língua falada pelo Império Romano, deixou uma marca duradoura no vocabulário local. Por isso, muitas palavras do alemão moderno têm raízes latinas, especialmente em áreas como a medicina, o direito e a religião.

Além disso, a expansão do cristianismo na região trouxe consigo o uso do latim como língua litúrgica. Isso também influenciou o vocabulário alemão, à medida que termos religiosos e eclesiásticos foram incorporados ao idioma.

Outra influência importante no desenvolvimento da língua foi o contato com outras línguas germânicas. Durante a Idade Média, comércio e migração trouxeram contato com falantes de outras línguas germânicas, como o inglês e o holandês. Então, essa interação resultou em empréstimos linguísticos e no compartilhamento de palavras semelhantes entre essas línguas.

Leia mais: Tem esses sobrenomes? Então você pode ter descendência europeia

A relação entre a língua portuguesa e a alemã

Embora o português e o alemão sejam idiomas diferentes, eles compartilham uma origem comum – o proto-germânico. O proto-germânico é a língua ancestral de todas as línguas germânicas, incluindo o alemão, o inglês, o holandês e o sueco.

Palavras que usamos e derivam do alemão

Embora a relação entre o português e o alemão possa não ser tão óbvia quanto a relação entre o inglês e o alemão, ainda existem algumas palavras que têm origem alemã e são usadas no vocabulário português.

Um exemplo disso é a palavra “saudade”. Embora seja uma palavra intrinsecamente portuguesa, o termo tem raízes germânicas. A palavra alemã “Sehnsucht” tem um significado semelhante ao de “saudade”, e ambas expressam um sentimento de nostalgia e desejo por algo que já não está presente.

Outro exemplo é a palavra “kitsch”. Embora seja uma palavra de origem alemã, é amplamente utilizada em vários idiomas, incluindo o português. “Kitsch” refere-se a algo de gosto duvidoso ou excessivamente sentimental, e é um termo frequentemente usado na crítica artística.

Além disso, muitas outras palavras também têm origem alemã. Por exemplo: “chucrute”, “brotar”, “chique” e “cuca”.

Embora esses exemplos mostrem apenas algumas palavras que compartilham uma origem alemã e são usadas no vocabulário português, é interessante notar como as línguas podem se influenciar e compartilhar palavras ao longo do tempo.