Palavras GREGAS que usamos todo dia: você sabe falar grego e NEM imaginava!

Graças à influência sobre o latim, há várias palavras gregas que utilizamos no nosso dia a dia e, às vezes, nem imaginamos sua origem

Antídoto. Arquipélago. Cirurgia. O que palavras de significados tão diferentes têm em comum? Sua origem! As três são provenientes do grego, idioma que, sem dúvidas, mais influenciaram o latim. E, como o português deriva da língua latina, herdamos palavras gregas que usamos no nosso dia a dia com bastante frequência.

Para ilustrar, a estimativa é de que haja, pelo menos, mil palavras gregas passíveis de uso na língua portuguesa. É claro que algumas são bastante raras, por exemplo, prosélito, mas estão ali, presentes no nosso dicionário e vêm do grego. A seguir, apresentamos algumas das palavras gregas mais comuns que usamos no nosso dia a dia. De repente, você até desconhecia a origem de algumas delas, hein?

Que palavras gregas usamos no nosso dia a dia?

  • Antídoto

Proveniente do latim antidotu, tem suas origens no grego antídoton, uma redução forma reduzida a expressão phármakon (remédio) antídoton (de anti-, contra + doton, dado). Ou seja, um “remédio dado contra” alguma coisa.

  • Arquipélago

Arquipélago vem de archipélagos, a junção das palavras archi – principal e pélagos — mar. O nome era dado ao mar Egeu, que fica entre Grécia e Turquia, na época chamado de archipélagos.  

  • Bíblia

A palavra é proveniente do porto de Byblos, na Fenícia, de onde saíam grandes exportações do papiro. Material, a propósito, usado na fabricação dos livros antigos, o bíblion. Por isso, os gregos passaram a chamar o conjunto de livros sagrados de bíblia, o plural de bíblion

  • Cirurgia

Originada no latim chirurgia que, por sua vez, vem do grego kheirourgía. Trata-se da composição das palavras kheirós (mão) + érgon (obra, trabalho). Na prática, significava trabalho manual ou operação no paciente.

  • Quiromancia

De certa forma, quiromancia também é uma palavra proveniente do grego. Como vimos, kheirós significa mão. Já mancia significa adivinhação. Logo, adivinhação pelas mãos. Da mesma forma:   

  • agromancia: adivinhação pelos campos
  • aleuromancia: adivinhação pela farinha de trigo
  • anemomancia: adivinhação pelos ventos
  • aritmomancia: adivinhação pelos números
  • cartomancia: adivinhação por cartas de baralho
  • datilomancia: adivinhação pelo exame dos dedos
  • nefelomancia: adivinhação pelas nuvens
  • oniromancia: adivinhação pela interpretação dos sonhos
  • rabdomancia: adivinhação por varinha mágica
  • selenomancia: adivinhação pela Lua
  • tiromancia: adivinhação pelo queijo
  • Dinossauro

Junção dos vocábulos gregos deinós (terrível, aterrador) e sauros (lagarto).

  • Eutanásia

Proveniente do grego euthanasía. A palavra é composta por eu (bom) e thánatos (morte).  

  • Heureca

Vem da famosa exclamação do matemático e inventor Arquimedes, que descobriu a lei do peso específico dos corpos (Princípio de Arquimedes).  

  • Histeria

Essa vem do grego hystéra, que significa útero. Antigamente, acreditava-se que a histeria viria de algum problema no órgão, ou seja, erroneamente vinculado à mulher. E, embora tenha sido comprovado o oposto, a palavra perdura até os tempos de hoje. 

LEIA MAIS: Vá para a Grécia! Veja 10 dicas para aprender GREGO no seu dia a dia!

5 palavras que acabam tendo suas origens vinculadas a órgãos do corpo humano:

  1. acordar (accordare)  
  2. cordial (cordialis) 
  3. concordar (concordare) 
  4. discordar (discordare)
  5. recordar, (recordare)

Estas, por exemplo, vêm de cordis, que significa coração.  

LEIA MAIS: Nomes gregos: os 8 nomes próprios mais bonitos que têm origem GREGA!

  • Sarcófago

Originado do latim sarchofagu, que nasceu a partir do grego sarkophágos. A palavra é composta de dois elementos: sarkós (carne) e phágos (eu como). Em outras palavras, carnívoro. Vale lembrar que sarkophágos era uma pedra calcária com a qual se fazia caixões. O material provocava a decomposição rápida do cadáver, daí o nome.

  • Xerox

Do grego kserós, que significa seco.  

Outros exemplos de palavras gregas usadas no nosso cotidiano:

  • empatia
  • efêmero
  • cínico
  • caráter
  • ninfomaníaca
  • paradigma
  • análogo
  • misógino
  • hegemonia
  • empírico
  • apogeu
  • idiossincrasia
  • termo
  • hermético
  • utopia
  • heterogeneidade
  • estigma
  • ênfase
  • apologia
  • idiota
  • monótono
  • sinônimo
  • cético
  • escória
  • demagogo
  • critério
  • história
  • paradoxo
  • nostalgia
  • autonomia
  • democracia
  • autêntico
  • ideia
  • êxtase
  • endêmico
  • sintetizar
  • paralelo
  • quimera
  • orgânico
  • ermo
  • etimologia
  • metáfora

Gostou deste artigo? Então, confira vários outros semelhantes aqui no site Brazil Greece!

você pode gostar também

Comentários estão fechados.

Este website utiliza cookies para tornar sua experiência ainda melhor! Se você continuar a usar este site, assumiremos que você está de acordo com isso. Aceitar Ler Mais