A língua francesa e a língua portuguesa possuem uma relação histórica e cultural que remonta a séculos de intercâmbio linguístico e influência mútua. Essa relação pode ser observada em diversos aspectos, desde a presença de palavras francesas no vocabulário português até a influência da cultura e da literatura francesa na sociedade brasileira. Isso era de se esperar, visto que o Brasil é um país em que a miscigenação é marcante.
Palavras francesas que usamos no Brasil
Uma das formas mais visíveis dessa relação entre as duas línguas é a presença de palavras francesas no vocabulário brasileiro. Muitas vezes, essas palavras são utilizadas em contextos específicos e estão relacionadas a áreas como a gastronomia, a moda, a música e as artes.
Além disso, com certeza você já as usou, mas não sabia a origem.
Por isso, abaixo, listamos 15 palavras da língua francesa que usamos no dia a dia no Brasil:
- Bistrô: um pequeno restaurante ou café, geralmente com uma atmosfera aconchegante.
- Clichê: uma expressão ou ideia que se tornou tão comum ou previsível que perdeu a originalidade.
- Champagne: um tipo de vinho espumante, originário da região de Champagne, na França.
- Croissant: um tipo de pão folhado em formato de meia-lua, geralmente consumido no café da manhã.
- Déjà vu: a sensação de já ter vivido uma determinada situação anteriormente.
- Menu: um cardápio que lista as opções de pratos e bebidas disponíveis em um restaurante.
- Rendez-vous: um encontro marcado entre duas pessoas.
- Sabotagem: a ação de prejudicar ou atrapalhar algo intencionalmente.
- Souvenir: uma lembrança ou objeto que é adquirido como recordação de um lugar ou experiência.
- Tête-à-tête: uma conversa privada ou íntima entre duas pessoas.
- Tour: uma viagem ou passeio turístico.
- Ballet: uma forma de dança clássica que se originou na França.
- Boutique: uma loja pequena e exclusiva, geralmente especializada em roupas e acessórios de moda.
- Chic: uma palavra que descreve algo elegante, sofisticado ou na moda.
- Crème brûlée: uma sobremesa feita com creme de leite, açúcar e uma camada crocante de açúcar queimado por cima.
Leia mais: Palavras do idioma alemão que você usa no dia a dia e nem imaginava
Outras influências francesas
Além disso, é possível perceber a influência francesa em expressões idiomáticas e em nomes de lugares. Por exemplo, a Avenida Champs-Élysées, em Paris, que inspirou o nome da Avenida Champs-Élysées, no Rio de Janeiro.
Além do vocabulário, a língua francesa também exerceu influência na literatura e na cultura brasileira. Muitos escritores e intelectuais brasileiros estudaram a língua francesa e se inspiraram em autores franceses, como Victor Hugo, Marcel Proust e Jean-Paul Sartre. A literatura francesa também influenciou o movimento modernista brasileiro, com a introdução de novas técnicas e estilos literários.
E aí, gostou de conhecer as palavras francesas que usamos no nosso dia a dia?
