Você sabia que hoje em dia ainda usa expressões da mitologia grega?

A mitologia grega exerceu uma influência profunda em várias culturas ao redor do mundo, tanto na arte quanto na linguagem.

Muitas expressões e termos têm suas origens nas histórias e figuras da mitologia grega e são usados no dia a dia sem que muitos percebam suas origens antigas.

Essas expressões não apenas enriquecem nosso vocabulário, mas também nos conectam a uma rica tradição cultural que remonta aos tempos antigos.

Neste artigo, exploraremos 12 expressões da mitologia grega que se tornaram parte integrante do nosso idioma cotidiano, revelando suas fascinantes origens e significados atemporais.

12 expressões da mitologia grega que usamos hoje em dia

1. Bancar o cupido

A expressão” bancar o cupido” e uma das expressões da mitologia grega mais famosas

Também chamado de Eros na mitologia grega. Cupido era o deus do amor.

Filho de Afrodite (deusa do amor e da beleza) e de Ares (deus da guerra), ele também tinha um grande amor, que era a Psique, a alma humana.

Cupido andava com o seu arco e flecha à procura de uma vítima e a sua flechada fazia com que a pessoa atingida imediatamente se apaixonasse por outra.

2. Carregar o mundo nas costas

Zeus condenou Atlas a sustentar o céu, que é simbolizado pela Terra.

Zeus condenou Atlas, um dos titãs, após ele ter perdido a Guerra dos Titãs no Olimpo.

O seu castigo foi ter que sustentar as colunas do céu sobre a Terra.

Uma curiosidade: Hércules estava a caminho de realizar um dos seus 12 trabalhos, a tarefa era pegar as maçãs de ouro do jardim de Hespérides, filhas de Atlas.

Porém, como não conseguia fazer isso sozinho, perguntou a Prometeu o que deveria fazer e então Prometeu disse que Hércules deveria perguntar a Atlas a respeito.

Portanto, Atlas, que já não queria mais segurar o céu, ofereceu-se para realizar a tarefa no lugar de Hércules e em troca Hércules deveria segurar o céu no seu lugar.

Então Hércules aceitou, mas quando Atlas retornou com as maçãs, não aceitou assumir o lugar de Hércules e voltar a segurar o céu.

Assim, Hércules, enganado por Atlas, fingiu que precisava de ajuda apenas para se equilibrar enquanto segurava o céu, e enquanto Atlas o ajudava a se equilibrar, Hércules aproveitou para escapar, devolvendo a árdua tarefa a Atlas.

Outro detalhe é que Atlas tinha um ar cansado e preocupado, por isso usamos a expressão nesse contexto.

3. Trabalho Hercúleo

Essa expressão foi inspirada em Hércules e nos seus 12 trabalhos, correspondendo a um trabalho que exige grande esforço.

4. Sua vida é uma verdadeira odisseia

Usamos a expressão para nos referir a uma vida cheia de aventuras.

Uma jornada como a viagem de regresso de Ulisses (conhecido como Odisseu em grego) à sua ilha natal de Ítaca.

O seu retorno ocorreu quase 20 anos depois da Guerra de Troia, que durou dez anos.

5. Comer o fígado

A expressão “comer o fígado” tem a sua origem no castigo recebido por Prometeu.

Usamos muito essa expressão para nos referir a um castigo terrível.

A explicação é que um dos filhos de Jápeto, o titã Prometeu, costumava roubar o fogo dos deuses e dar aos humanos.

Então, Zeus, com medo de que isso fizesse os humanos se tornarem tão poderosos quanto os deuses, puniu Prometeu.

A punição foi acorrentar Prometeu, fazendo com que uma águia comesse o seu fígado repetidamente.

E como se isso já não fosse castigo o suficiente, Zeus fez também com que o seu fígado regenerasse logo em seguida, o que tornou a punição ainda mais cruel

6. Calcanhar de Aquiles

O calcanhar de Aquiles era o seu ponto fraco.

Aquiles, filho da deusa Tétis e do rei Peleu, era mortal, e a sua mãe, para torná-lo imortal, o mergulhou no rio Estige, o segurando apenas

pelo calcanhar.

Portanto, essa parte do seu corpo foi o único local que as águas da imortalidade não tocaram, fazendo com que esse fosse o seu ponto

de vulnerabilidade.

Quando os gregos chegaram a Tróia para pegar de volta a Helena de Tróia (beautiful Helen), durante a batalha, mataram Pátroclo, primo

de Aquiles. Então, no dia seguinte, Aquiles estava enfurecido e reuniu o seu exército de guerreiros, mirmidões (mirmídones) e se dirigiu

para o Castelo de Tróia. Então ele matou Ektoras, considerado o melhor guerreiro de Tróia, e em seguida, Páris matou

Aquiles, atingindo o seu calcanhar com uma flecha envenenada.

Leia mais: Qual é o seu calcanhar de Aquiles? Veja o ponto fraco de cada Signo do Zodíaco!

7. Voto de Minerva

Atenas, deusa da sabedoria e da justiça, chamada de Minerva na mitologia romana.

Expressão usada para indicar um voto decisivo, de desempate.

Tudo começou quando Agamenon, a fim de vencer a Guerra de Tróia, deu a sua filha aos deuses como sacrifício.

Devido a isso, a sua esposa Clitemnestra, incentivada pela fúria e pelo seu amante, se vingou matando o marido.

Porém, o seu filho Orestes, para vingar a morte do pai, matou a mãe e o amante.

No entanto, Orestes sabia que teria que enfrentar a morte pelas Erínias, que consideravam o matricídio o mais imperdoável de todos os

crimes.

Ciente disso, Orestes pediu ajuda ao deus Apolo, que o levou a julgamento, que foi presidido por Atena (a deusa da sabedoria e da justiça,

que corresponde a Minerva na versão romana).

O júri era formado por 12 atenienses e houve um empate, então, Atena deu o voto decisivo e de desempate, inocentando Orestes.

8. Presente de grego

O cavalo de Troia foi um presente dos gregos para os troianos.

Aquele presente que dá mais problema do que alegria para quem o recebe!

A origem da expressão foi uma estratégia dos gregos para vencer a Guerra de Troia.

Os gregos, fingindo terem aceitado a derrota, partiram em suas embarcações, deixando um grande cavalo de madeira para trás como  presente pela vitória dos troianos.

Então, os troianos levaram o presente para dentro da cidade.

Mas durante a noite, o exército grego, que se escondia dentro do grande cavalo, saiu dele e conquistou e destruiu Tróia.

9. Agradar a gregos e troianos

Muito usada quando se tenta agradar todo mundo, apoiar dois adversários ou concordar com opiniões opostas,

Também tem a origem na Guerra de Tróia, na qual, a fim de recuperar a Helena de Tróia, os gregos e troianos se envolveram em uma guerra de dez anos.

10. Bicho de sete cabeças

Usada para se referir a uma dificuldade muito grande.

O bicho-de-sete-cabeças, chamado de Hidra de Lerna, era um dragão com cabeças de serpente que se regeneravam ao serem cortadas.

A Hidra de Lerna monstro era filho de Tifão e Equidna e morava em um pântano perto do lago Lerna.

O fato é que o veneno da Hidra era tão poderoso que as pessoas morriam de tormento apenas ao sentir o seu cheiro, e Hércules matou a Hidra em seu segundo trabalho.

Durante o trabalho, Hércules percebeu que as cabeças cortadas cresciam novamente, então, pediu que o seu sobrinho Iolau queimasse com um tição a ferida aberta logo após cortar cada cabeça, impedindo que uma nova cabeça surgisse no lugar.

Por fim, a última das cabeças da hidra era imortal e Hércules a cortou e a enterrou com uma imensa pedra, matando assim o monstro.

11. Caixa de Pandora

Pandora foi orientada a jamais abrir a caixa.

Aquilo que vai te deixar curioso, mas que é melhor não ser descoberto.

Pandora foi a primeira mulher criada por Hefesto a mando de Zeus, como vingança à humanidade após Prometeu ter dado o fogo aos humanos.

Ela foi então enviada como presente de Zeus ao irmão de Prometeu, chamado Epimeteu.

Apesar de Prometeu tentar alertar o irmão a respeito dos riscos de aceitar o presente, Epimeteu não o escutou.

Além disso, Pandora carregava consigo uma caixa que não deveria ser aberta jamais.

Porém, curiosa, Pandora a abriu e libertou na terra todos os males que passaram a assolar a terra a partir daquele momento, dentre eles: a mentira, o ódio, o sofrimento, a dor, a ambição, as doenças, a guerra e outros.

Por fim, Pandora tentou fechar a caixa novamente, porém só havia restado dentro dela a esperança.

Leia mais: Mitologia Grega – Afinal, o que tinha na Caixa de Pandora? Um grego te conta!

12. Toque de Midas

Expressão usada para se referir à capacidade de enriquecer rápido.

Midas, rei da Frígia, após libertar Sileno, o pai de criação de Dionísio (também chamado de Baco, deus do vinho) recebeu o dom de transformar tudo que tocava em ouro.

Porém, se desesperou ao perceber que não poderia mais comer, nem beber e nem tocar em outra pessoa, pois tudo o que tocava virava ouro.

Inclusive a sua filha, também uma vítima, sendo também transformada em ouro.

Então, Midas implorou a Dionísio que lhe retirasse esse dom.

Por fim, Dionísio aceitou com toda a sua bondade e explicou a Midas que ele poderia reverter o efeito ao banhar em água corrente tudo o que havia transformado. Midas então fez isso, e pôde abraçar novamente sua filha.

Interessante, não? Você já conhecia essas expressões?

Leia mais: Tudo Sobre Naxos, A Ilha Grega Dos Deuses Apolo, Dionísio e Deméter!